It is easy for you to custom CSS file if you have knowledge about Cascading Style Sheets.
If you want custom the Password Protected Password Form, download default css and modify it.
Upload your modified CSS file to your Document Gallery on Office Live, put full url, include your domain name, of the css file into "Customized CSS URL" field on Protected URL Generator.